項(xiàng)目管理
項(xiàng)目管理貫穿了從項(xiàng)目分析到評(píng)估與更新的整個(gè)過(guò)程。高效、科學(xué)、優(yōu)質(zhì)的項(xiàng)目管理是確保服務(wù)優(yōu)質(zhì)及客戶(hù)滿(mǎn)意的保障。
我們的項(xiàng)目管理人員擁有以下優(yōu)點(diǎn)：
- ●良好的外語(yǔ)口頭和筆頭能力
項(xiàng)目管理人員均為語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)本科畢業(yè)且70%的項(xiàng)目管理人員持有八級(jí)證書(shū)； - ●良好的溝通能力
通過(guò)與客戶(hù)溝通，能夠準(zhǔn)確了解稿件的類(lèi)型、目標(biāo)讀者、稿件用途以及客戶(hù)對(duì)稿件的質(zhì)量要求等，從而可以為客戶(hù)提交其最為滿(mǎn)意的譯稿； - ●對(duì)各種CAT輔助工具熟練運(yùn)用的能力
能夠借助CAT處理不同的稿件類(lèi)型，并能夠借助翻譯記憶庫(kù)提高工作效率，為客戶(hù)節(jié)省成本； - ●良好的時(shí)間以及成本把控能力
能夠根據(jù)客戶(hù)的成本預(yù)算和質(zhì)量期望以及工期為客戶(hù)制定最適合且省錢(qián)的解決方案，安排合適的譯員并確定合適的工期，確保項(xiàng)目有序穩(wěn)妥展開(kāi)； - ●嚴(yán)格、有序的質(zhì)量保證能力
通過(guò)安排組織協(xié)調(diào)翻譯過(guò)程中的各類(lèi)核心人員，如譯員以及從事審校、排版、質(zhì)檢、編輯和語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)的翻譯支持人員，有效把控各個(gè)環(huán)節(jié)的譯文質(zhì)量并且密切關(guān)注各譯員的實(shí)際質(zhì)量反饋結(jié)果，必要時(shí)將調(diào)整譯員團(tuán)隊(duì)，以確保質(zhì)量能夠達(dá)到客戶(hù)要求；
