- 用心翻译每一天
质量保证
联系我们
全国统一服务热线：
电话：021-58446796
公司QQ：732319580
邮箱：daisy.xu@easytranslation.com.cn
网址：www.jpgfs2012.com
地址：上海浦东金桥开发区金豫路700号6号楼1楼
质量标准
| 客观标准 |
主观标准 |
|
|
译锐翻译质控标准 |
翻译的完整性： 内容、表格或布局没有任何遗漏 翻译的准确性： 使用正确的语言、拼写和语法 翻译的一致性： 在通篇翻译中确保术语使用以及与客户之前已翻译的资料保持一致 |
意思： 目标文本是否体现了源文本的总体意思？ 文本: 目标文本的文风是否与源文本的文风相匹配？ 流畅性： 译文读起来是否像使用目标语言编写？ "四眼原则" 在所有情况下，为确保获得优质的译文，译锐的QA部门会在翻译完成后会安排另一位人员(译审)对照源文对译文进行审校和检查 |