黄色一级a毛片-日韩欧美在线免费观看-亚洲天堂影音先锋-性欧美大战久久久久久久83-ww欧美-一区福利-97高清国语自产拍-人人看人人爽-天堂网一区-久久水蜜桃-久久久久久黄-男人j进入女人j内部免费网站-波多野结衣精品在线-99热这里精品-99精品网-日韩在线网

親愛的小伙伴們，你知道a soft spot 是指什么嗎？

我們來看看《Modern Family》中的一段對話：

Phil: If I had a son, I'd want him to be like Kenneth Ploufe.

Claire: You do have a son.

Phil: When we first moved in here, he was the sweet kid who lived next door.

Claire: Mm, the weird kid who lived next door. But Phil always had a soft spot for him.

這里的soft spot從字面意思上講，可以表示“軟肋”(也就是欲望)，再引申一下，就是對某個事物或某人特別喜愛，這個表達更傾向于表達人的一種情感，就是指對某人或某物具有一種親切感。

比如： Despite how troublesome he could be, the teacher had a soft spot for Daniel.

盡管丹尼爾總是會惹很多麻煩，但老師 還是很喜歡他。

再看下面一個例子：

Luke has a soft spot for skiing.

盧克對滑雪情有獨鐘。

以上內容來自上海譯銳翻譯，如需轉載，請注明出處。