黄色一级a毛片-日韩欧美在线免费观看-亚洲天堂影音先锋-性欧美大战久久久久久久83-ww欧美-一区福利-97高清国语自产拍-人人看人人爽-天堂网一区-久久水蜜桃-久久久久久黄-男人j进入女人j内部免费网站-波多野结衣精品在线-99热这里精品-99精品网-日韩在线网

每當提到專利翻譯，很多人都會潛意識的認為，專利翻譯，不就是把專利翻譯成中文或外文嘛！有什么大驚小怪的？其實，由于專利本身所具備的一些特點，比如獨占性、地域性和時間性，因此專利翻譯也不同于普通文稿的翻譯。這里面，我們主要深入談談專利的特點：

（一）專利主要集中在一些高科技行業(yè)和領(lǐng)域，比如生物、制藥、電子、機械等；

（二）專業(yè)的申請和授權(quán)在高科技企業(yè)日后的成長和發(fā)展中起到“四兩撥千斤”的作用并且將越來越會成為高科技企業(yè)戰(zhàn)勝自己競爭對手的籌碼。

（三）在如今已經(jīng)高度發(fā)達的社會里，專利往往和訴訟、賠償?shù)嚷?lián)系在一起。而這里面主要涉及高科技企業(yè)。這主要因為隨著社會的發(fā)展和科技的進步，創(chuàng)造性的發(fā)明已經(jīng)越來越稀有和珍貴。因此，就會有一些所謂改良型的發(fā)明。在高度競爭的市場環(huán)境下，逐漸開始嶄露頭角的新企業(yè)所做的產(chǎn)品很有可能會仿冒或使用其它公司的專利。此時，專利持有人（一般是公司）就會告你專利仿冒或侵權(quán)。如果你公司也有大批專利，則你公司可以反告他。大公司之間主要就是比誰的專利多，如果差不多就簽合解書，準許彼此相互使用專利。如果小公司沒有什么專利，或?qū)＠欢?，那么在合解時就是要付對方權(quán)利金了。權(quán)利金付多了，產(chǎn)品的競爭力自然就會降低許多。所以，現(xiàn)在國際上的競爭，主要依靠的就是知識產(chǎn)權(quán)，尤其是商標、專利及著作權(quán)的競爭。高科技企業(yè)必須要知道，未來的發(fā)展主要就是看每年有多少專利登記，收購了多少專利。專利越多，在有關(guān)專利的訴訟中，就越會占據(jù)有利地位并最后在競爭中勝出。

綜上所述，要想勝任專利翻譯，需要具備三點：1.過硬的語言能力；（扎實的語言功底和良好的語言能力對于專利文獻的翻譯十分重要，因為專利的內(nèi)容就相當于法律條款，逐字逐句都具有法律效力）2.良好的工科背景；3. 豐富的法律知識以及對法律用語和行文特點的掌握（源語言和目標語）；
更多關(guān)于翻譯的探討，敬請登錄上海譯銳官方網(wǎng)站www.jpgfs2012.com