黄色一级a毛片-日韩欧美在线免费观看-亚洲天堂影音先锋-性欧美大战久久久久久久83-ww欧美-一区福利-97高清国语自产拍-人人看人人爽-天堂网一区-久久水蜜桃-久久久久久黄-男人j进入女人j内部免费网站-波多野结衣精品在线-99热这里精品-99精品网-日韩在线网

Twig World是一家享譽世界的數字媒體教育平臺，其致力于為全球的學齡兒童提供各類生動的教育短片，以激發孩子們對學習的興趣和熱愛。

 譯銳翻譯與Twig World相識于2013年，由于一次偶然的機會，Twig World中國區的負責人知道了譯銳翻譯并開始嘗試合作。在合作之初，該名負責人尋找了翻譯行業的數家公司并同時為包括譯銳翻譯在內的這數家公司提供了宣傳稿樣稿以進行試翻，最終譯銳翻譯的試翻稿獲得了客戶的認可。

中國是Twig World的主要目標市場之一，而將英語宣傳稿、各類手冊翻譯成地道、優美的中文則是Twig World打入中國市場并讓中國的學校認可并愛上Twig的第一步。

為確保Twig World的宣傳手冊以及營銷資料能夠得到最為精準和地道的翻譯，作為項目經理的我在接手這一翻譯項目之初就開始篩選并組建Twig World的專用翻譯團隊。翻譯團隊中的所有成員都需要擅長宣傳稿的翻譯，他們不僅要有扎實的英語基礎，同時還需要用地道的中文將原文的意思表達出來，讓目標讀者在閱讀譯稿的時候不會覺察到任何翻譯的痕跡。另外，考慮到Twig World是一家全球性的公司，其所有的宣傳資料和手冊都需要做到文風以及用詞一致。所以，在組建翻譯團隊的同時，我還專門為Twig World創建了其專用翻譯記憶庫和術語庫，每次翻譯完畢并經過審校和編輯定稿后的稿件都會保存在翻譯記憶庫內，而每次的術語在經過確認后都會充實到術語表中。這樣，只要每次有翻譯任務，我們都會以Twig World專用術語庫和記憶庫為參考，從而確保了宣傳資料在文風和術語上面的統一。

另外，Twig World的宣傳資料本身為InDesign的格式，而且需要最終提交的譯文在格式上面能夠完全與源文件一致，而這一步則需要經驗豐富的DTP工程師來完成。

身為項目經理的我，為了確保客戶最終能夠拿到高質量的譯文，對翻譯的每個環節都不敢有絲毫的放松。從最初的Twig World專用譯員團隊組建，到翻譯完成后根據公司的“四眼校對原則”安排審校，到將審校過的譯稿提交給DTP工程師進行專業排版，最后到對排版后的稿件進行逐字逐句的檢查并將定稿后的最終譯本交給客戶，每個階段雖然都很辛苦，但是每當收到客戶的贊賞以及對翻譯的肯定時，我的內心充滿了驕傲和自豪，因為經過我們的努力，我們為客戶創造了價值。而我想，這也正是翻譯公司存在的意義吧！在與Twig World合作的這幾年里，我們的服務不斷得到改進，我自身的業務能力也得到提升，而最為重要的是，Twig World在大中華區的業務也在增增日上，希望在未來的日子里面，能夠憑借我們專業的翻譯服務繼續為客戶創造價值！

上海譯銳翻譯是一家專業的英語翻譯公司，我們成立于2011年并擅長企業宣傳翻譯、證件翻譯、合同標書、簡歷簡介及留學移民翻譯。