聯(lián)系我們
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:
電話:021-58446796
公司QQ:732319580
郵箱:daisy.xu@easytranslation.com.cn
網(wǎng)址:www.jpgfs2012.com
地址:上海浦東金橋開發(fā)區(qū)金豫路700號6號樓1樓
您好! 在與翻譯公司溝通之前,您先思考一下您翻譯的目的。您要求翻譯文件是做出版用?參考用?亦或機(jī)器翻譯結(jié)果就可以?只需了解大意?——您需要明確自己需要什么樣的翻譯?預(yù)算是多少? 一個(gè)方法:估算一下有多少人閱讀您的譯文(是全國范圍的媒體宣傳,還是供12 個(gè)人看的內(nèi)部備忘錄?)。糟糕的譯文會(huì)在多大程度上影響貴公司的形象,及應(yīng)承擔(dān)的法律責(zé)任? 然后,再看看您的預(yù)算。 翻譯是由各種細(xì)分市場組成的產(chǎn)業(yè)。即使是“出版用”的翻譯類別中也涉及很多不同層次的服務(wù)和供應(yīng)商,收取的費(fèi)用也各不相同。能夠出色完成貴公司軟件手冊翻譯任務(wù)的團(tuán)隊(duì)未必能夠勝任貴公司年度報(bào)告的翻譯工作。 流行雜志和昂貴路標(biāo)上的廣告,一定要買最好的譯文。對于公司內(nèi)部備忘錄或傳播范圍有限的文件,選擇一般性(也比較便宜)的翻譯就可以了。