黄色一级a毛片-日韩欧美在线免费观看-亚洲天堂影音先锋-性欧美大战久久久久久久83-ww欧美-一区福利-97高清国语自产拍-人人看人人爽-天堂网一区-久久水蜜桃-久久久久久黄-男人j进入女人j内部免费网站-波多野结衣精品在线-99热这里精品-99精品网-日韩在线网

也許是機緣巧合，自恃有點文學功底的我貿貿然走上了翻譯之路，擔任兼職翻譯。和譯銳的這次結緣，既豐富了自己的業余生活，又拓展了自己的知識領域，更收獲了語言能力和個人價值的滿足感。
回首大半年的翻譯之路，有咬文嚼字的艱辛，有順利完稿時的喜悅，剛開始接稿時懵懵懂懂，不是錯過了結稿時間，就是出現大大小小的錯誤和疏漏，還好多虧項目經理Daisy的耐心和理解以及質控部門的嚴格把關，我也一步步登堂入室，努力成為一名專業、專注的兼職譯員。

閑時有備無患  忙時量力而行
沒有金剛鉆，別攬瓷器活。碰到自己不熟悉的技術法律文類，不能毫無準備地接稿。平日多閱讀相關資料，熟悉各種表達方式，針對自己翻譯能力薄弱區域對癥下藥，才能有備無患，胸有成竹。還記得有一次從項目經理那里接過了一份法律條款文件，定睛一看，里面全是拗口的表達和詞匯，盡管之前也一直接觸法律類的翻譯，但考慮到法律固有的嚴謹和嚴肅性，我還是仔細通過網絡和字典查詢并尋找類似資料一一參照，最后才放心的將譯稿交出。現在回想起來，仍然覺得多涉獵、多閱讀經常翻譯的行業領域資料一定是必不可少的。此外，還需根據自身翻譯速度，和項目經理確認好交稿周期，不要過度自信，一攬子全收，才能保證譯稿質量。

無法各類兼擅，那就且精且專
在做到各種文類都能擅長的同時，也要做精做專。術業有專攻，譯員在盡量做到各文類兼擅的同時，也要有自己拿手的翻譯文類。身為一名文學系畢業生，雖稱不上精通，但自認為在使用辭藻潤色和修飾語言上有一定優勢，這也算是自己的特色和優勢吧。

生活處處有文章。自從開始從事翻譯工作，平時枯燥乏味的專業術語，我也會收集整理采納，這些散落各處的語言片段，讓我像小孩海邊拾貝一樣享受這個發現的過程。任何工作，興趣是最好的啟蒙和引路者，只有主動的喜愛，而非被動的接納，才能做好翻譯工作。以上只是我對譯員心得的泛泛而談，拋磚引玉，希望與我同行于翻譯之路的各位共勉。

以上內容由專業翻譯公司-譯銳優秀B檔譯員Neon Zhang提供，未經許可，不得轉載。