- 用心翻譯每一天
聯系我們
全國統一服務熱線：
電話：021-58446796
公司QQ：732319580
郵箱：daisy.xu@easytranslation.com.cn
網址：www.jpgfs2012.com
地址：上海浦東金橋開發區金豫路700號6號樓1樓
書面語，也就是Literacy Language，主要出現在文學作品和詩歌作品當中，這些作品都具有一種宏大的風格。如今，我們也會在媒體報道中發現這類詞語，這是由于使用這類詞語通常會創造出一種戲劇性的效果。以下就是部分書面語的例子：
在日常的翻譯和書寫當中，專業譯者或作者應盡量避免使用這類書面語。這類詞往往會讓人產生一種用力過度或矯情的感覺并且很有可能讓讀者或聽眾分心。
以上內容上海譯銳翻譯質控小組成員Susan整理并編輯，如需轉載，請注明出處。
標準英語
書面語
kill
slay
enemy
foe
apart
asunder
beautiful
beauteous
die
perish