聯系我們
全國統一服務熱線:
電話:021-58446796
公司QQ:732319580
郵箱:daisy.xu@easytranslation.com.cn
網址:www.jpgfs2012.com
地址:上海浦東金橋開發區金豫路700號6號樓1樓
相信小伙伴們對fit這個單詞再熟悉不過了,比如如果我們想說保持身材,那么我們可以說keep fit。此外,fit還有合適(合身)、安裝和勝任等意思, 比如:That jacket fits you perfectly.(這件夾克你穿很合適。) I don’t think you fit this job. (我認為你不勝任這項工作。) 作為名詞時,fit還指疾病的突發、突如其來的一陣咳嗽或者強烈情緒的迸發等等。 那么,have/throw a fit是指什么意思呢? 這里是指發脾氣(fit在這里指強烈的憤怒或者生氣的情緒)。 讓我們看看下面的例子: 《摩登家庭》第五季第24集: Haley: He’s doing the dumbest thing. His girlfriend broke up with him, and he’s flying out to win her back. Alex: That sounds so romantic. Haley: It’s so weak. This girl throws a fit, he goes running. If they get back together, she has all the power. Alex: Oh my God. You like him. 親愛的小伙伴們,你學會了嗎? 以上內容來自上海譯銳翻譯,如需轉載,請注明出處。