黄色一级a毛片-日韩欧美在线免费观看-亚洲天堂影音先锋-性欧美大战久久久久久久83-ww欧美-一区福利-97高清国语自产拍-人人看人人爽-天堂网一区-久久水蜜桃-久久久久久黄-男人j进入女人j内部免费网站-波多野结衣精品在线-99热这里精品-99精品网-日韩在线网

我們在閱讀國外期刊或者觀看美劇時，會遇到pet peeve。那么，這里的pet peeve是什么意思呢？其實，pet peeve和寵物沒有關系。peeve本身的含義是“討厭的對象”、“惹人恨的東西”，那么pet peeve其實就是我們中文里面所表達的“最受不了”或者“最忌諱”的東西，尤其是指你內心深處最無法忍受、最忌諱的一些事情或行為，而這些事情或行為在其他人看來可能并不是那么難以忍受。

比如在《老友記》中，Ross提問：

"What is Monica's biggest pet peeve?"

莫妮卡最受不了的（或者最忌諱的/最討厭的）是什么？

Joey回答：

Animals dressed as humans.

打扮成人的動物。

再來看看下面的例句：

Weak coffee is one of my pet peeves.

我最討厭的東西之一是味道清淡的咖啡。

以上內容由上海譯銳翻譯提供，如需轉載，請注明出處。