- 用心翻译每一天
联系我们
全国统一服务热线：
电话：021-58446796
公司QQ：732319580
邮箱：daisy.xu@easytranslation.com.cn
网址：www.jpgfs2012.com
地址：上海浦东金桥开发区金豫路700号6号楼1楼
当我们想要表达我爱莫能助或者无能为力时，我们应该如何表达呢？ Hands are tied，字面意思是双手被绑起来或者束缚起来了，无法自由行动。引申的含义则是无能为力。 请看下面的例子： I'm sorry, I would love to approve your application, but my hands are tied by the regulations. 抱歉，我不是不愿意批准你的申请，只是在规则面前，我也无能为力。 There's nothing I can do. My hands are tied. 我什么都做不了，我也无能为力。 亲爱的小伙伴们，你们学会了吗？ 以上内容来自上海翻译公司-译锐翻译，如需转载，请注明出处。