- 用心翻譯每一天
聯系我們
全國統一服務熱線：
電話：021-58446796
公司QQ：732319580
郵箱：daisy.xu@easytranslation.com.cn
網址：www.jpgfs2012.com
地址：上海浦東金橋開發區金豫路700號6號樓1樓
親愛的小伙伴們，大家在閱讀或觀看美劇時，是否遇到了thread the needle這個短語？ thread the needle，從字面來看，是指把線穿過針眼，那么引申的含義是什么呢？我們都都知道，穿針不是一件容易的事情，需要耐心，需要靈巧，而且可能需要嘗試好幾次才能成功。那么引申過來，thread the needle的含義就是指完成一項艱難的任務。 大家看看下面的例句： Saul, we will thread the needle, you and I.(《國土安全》第四季) 索爾，我們會共同克服困難，咱們一起。 親愛的小伙伴們，你們學會了嗎？ 以上內容來自上海翻譯公司-譯銳翻譯，如需轉載，請注明出處。