黄色一级a毛片-日韩欧美在线免费观看-亚洲天堂影音先锋-性欧美大战久久久久久久83-ww欧美-一区福利-97高清国语自产拍-人人看人人爽-天堂网一区-久久水蜜桃-久久久久久黄-男人j进入女人j内部免费网站-波多野结衣精品在线-99热这里精品-99精品网-日韩在线网

本文轉(zhuǎn)載自聯(lián)合早報人工翻譯的成本很高，速度很慢。以國際機構(gòu)為例，專業(yè)譯員每天的工作量大概是5個標準頁（共1650個英文單詞），按照中等級別譯員的待遇折算，每個英文單詞至少0.15美元。所以，普通的用戶用不起專業(yè)翻譯，也沒有那么多專業(yè)譯員可以滿足海量的翻譯需求。而成本低，速度快，正是機器翻譯的優(yōu)勢，即使翻譯不夠準確，也能夠在一定程度上滿足用戶需求。況且，普通人最多只能熟練使用兩三門語言，而機器翻譯則

What makes a good translation?好譯文的必備要素In simple terms, translation is the process of rendering written content from one language to another language. But, not every translation will be as good, or as

以下內(nèi)容摘自莊繹傳教授的《翻譯漫談》，里面詳細介紹了語言對比對于翻譯的意義和作用：你做過語言對比嗎？回憶我們學習漢語和英語的經(jīng)歷，就會發(fā)現(xiàn)我們是孤立地來學的。學漢語時，老師沒有必要也從未鼓勵我們?nèi)ヅc英語做比較。學英語時，老師更是勸我們不要去與漢語比較，免得受漢語的影響而學不好英語。若讓我們說一說漢語和英語有什么相同之處和不同之處，我們也許會感到茫然，因為我們從未對這兩種語言加以比較。翻譯界有一個提

翻譯自動化用戶協(xié)會（Translation Automation User Society，簡稱TAUS）發(fā)布了一份題為《Nuncest Tempus：Redesign Your Translation Business,Now!》的最新翻譯行業(yè)報告，分析了大數(shù)據(jù)和全球化背景下，翻譯行業(yè)今后的發(fā)展趨勢和前景。該報告分為“找準時機”、“翻譯行業(yè)六大驅(qū)動力”、“現(xiàn)代翻譯管道”和“翻譯行業(yè)掌門人經(jīng)驗”四

我在審訂譯稿的時候發(fā)現(xiàn)，許多句子的譯文不順，究其原因，往往是定語沒有處理好。在英語里，可以用作定語的成分很多。單詞、從句、分詞短語、介詞短語、動詞不定式，都可用作定語。單詞作定語一般放在被修飾語前面，其他定語一般放在后面。漢語里，定語一般放在被修飾語前面。因此翻譯時若把定語仍譯成定語，而且仍放在前面，譯文當然就不順了。定語如果不譯成定語，又能譯成什么呢？關(guān)于定語從句的譯法，已經(jīng)看到不少文章。各種教

隨著全球一體化的發(fā)展，各國之間的合作和交流也變得越來越緊密。在這一背景之下，翻譯行業(yè)也獲得了蓬勃的發(fā)展。翻譯公司如雨后春筍般紛紛涌現(xiàn)。那么，對于客戶而言，應(yīng)該如何選擇一家性價比高的翻譯公司呢？ 客戶可以從以下幾個方面去著手挑選：了解翻譯公司的翻譯案例或樣本不要被高大上的網(wǎng)站宣傳或絢麗奪目的宣傳冊所迷惑，也不要僅僅滿足于了解翻譯公司曾經(jīng)服務(wù)過的客戶清單。作為客戶，最好能夠拿到翻譯公司之前的翻譯樣本。